1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,666 --> 00:01:04,082 Πιστεύεις στον Θεό, 4 00:01:04,083 --> 00:01:06,666 ο Πατέρας Παντοδύναμος, δημιουργός του ουρανού και της γης; 5 00:01:07,666 --> 00:01:10,707 Πιστεύεις στον Ιησού Χριστό, Ο Κύριός μας, ο μονάκριβος γιος του, 6 00:01:10,708 --> 00:01:12,707 ποιος γεννήθηκε από την Παναγία; 7 00:01:12,708 --> 00:01:15,207 Ποιος σταυρώθηκε, τάφηκε, 8 00:01:15,208 --> 00:01:16,874 αναστήθηκε από τους νεκρούς, 9 00:01:16,875 --> 00:01:19,416 και τώρα κάθεται στο το δεξί χέρι του Πατέρα. 10 00:01:21,500 --> 00:01:23,290 Πιστεύετε στο Άγιο Πνεύμα, 11 00:01:23,291 --> 00:01:24,999 την Αγία Καθολική Εκκλησία, 12 00:01:25,000 --> 00:01:28,832 η κοινότητα των Αγίων, άφεση αμαρτιών, 13 00:01:28,833 --> 00:01:31,665 η ανάσταση του σώματος, και αιώνια ζωή; 14 00:01:52,125 --> 00:01:54,457 Ρόζα, σε βαφτίζω 15 00:01:54,458 --> 00:01:56,416 στο όνομα του Πατέρα... 16 00:01:58,541 --> 00:01:59,875 ...ο γιος... 17 00:02:01,125 --> 00:02:02,875 ...και το Άγιο Πνεύμα. 18 00:02:24,333 --> 00:02:26,666 Σε βλέπουν και σε αγαπούν, 19 00:02:27,666 --> 00:02:28,916 και σώζεσαι. 20 00:02:30,208 --> 00:02:31,624 Είμαι περήφανος για σένα. 21 00:02:31,625 --> 00:02:33,208 Πολύ περήφανος. 22 00:02:34,333 --> 00:02:36,125 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 23 00:02:36,875 --> 00:02:37,833 Το αξίζεις. 24 00:02:38,416 --> 00:02:39,875 Αν το κάνει κάποιος, είσαι εσύ. 25 00:02:41,541 --> 00:02:42,458 Ο Θεός να σε έχει καλά. 26 00:02:44,375 --> 00:02:49,250 Συγχαρητήρια. Τι μέρα. Ομορφος. 27 00:02:49,916 --> 00:02:51,208 Πού είναι ο Έλιοτ; 28 00:03:03,125 --> 00:03:03,875 Το βλέπεις; 29 00:03:07,458 --> 00:03:08,208 Όχι. 30 00:03:10,333 --> 00:03:11,083 Εντάξει. 31 00:03:13,583 --> 00:03:14,833 Ορίστε! 32 00:03:19,416 --> 00:03:20,915 Σε κατάλαβα. Είσαι νεκρός. 33 00:03:20,916 --> 00:03:23,416 Γεια σου! Δεν έψαχνα. 34 00:03:56,708 --> 00:03:57,833 Μπήκε; 35 00:04:00,875 --> 00:04:04,125 Δεν μπορούμε να ακολουθήσουμε. Όχι εκεί μέσα. 36 00:04:05,291 --> 00:04:06,374 Ποιος λέει; 37 00:04:06,375 --> 00:04:09,583 Η μαμά μας. Καθένας. 38 00:04:11,708 --> 00:04:13,125 Γιατί; 39 00:04:36,375 --> 00:04:37,375 Έλιοτ. 40 00:05:35,375 --> 00:05:36,166 Τρέξιμο! 41 00:05:38,291 --> 00:05:39,582 σε βαφτίζω 42 00:05:39,583 --> 00:05:41,458 στο όνομα του Πατέρα... 43 00:05:42,583 --> 00:05:43,750 ...ο γιος... 44 00:05:45,833 --> 00:05:47,833 ...και το Άγιο Πνεύμα. 45 00:06:42,958 --> 00:06:43,958 Αυτό είναι όλο. 46 00:06:56,333 --> 00:06:57,791 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, 47 00:06:58,958 --> 00:07:01,000 δεν είναι τόσο διαφορετικοί, είναι αυτοί; 48 00:07:01,833 --> 00:07:03,708 Montaña, βουνό. 49 00:07:04,541 --> 00:07:05,707 Βουνό. 50 00:07:05,708 --> 00:07:07,874 Ρίο. Ποτάμι. 51 00:07:07,875 --> 00:07:09,583 - Ποτάμι. -Ε... 52 00:07:10,291 --> 00:07:11,749 Ηφαίστειο; Ηφαίστειο. 53 00:07:11,750 --> 00:07:13,415 Ηφαίστειο. 54 00:07:13,416 --> 00:07:14,458 Διός; 55 00:07:15,458 --> 00:07:16,500 Καλή ερώτηση. 56 00:07:17,958 --> 00:07:19,291 Αυτά τα δύο δεν μοιάζουν τόσο. 57 00:07:20,666 --> 00:07:23,582 Διός... Θεός. 58 00:07:23,583 --> 00:07:24,999 Θεός. 59 00:07:32,166 --> 00:07:33,540 Ευχαριστώ. 60 00:07:46,250 --> 00:07:47,791 Θέλετε λίγο περισσότερο; 61 00:07:49,958 --> 00:07:50,999 Φακή; 62 00:07:51,000 --> 00:07:52,290 Θα επιστρέψω αμέσως. 63 00:07:52,291 --> 00:07:53,375 Που πάτε; 64 00:07:54,458 --> 00:07:55,582 - Θέλεις να έρθω; - Όχι. 65 00:07:55,583 --> 00:07:57,124 - Όχι; Το κατάλαβες; - Μμ-χμ. 66 00:07:57,125 --> 00:07:58,124 Οχι; 67 00:07:58,125 --> 00:07:59,708 Θέλω να μείνεις εδώ. 68 00:08:01,250 --> 00:08:03,124 Πεινάτε, κύριε; 69 00:08:03,125 --> 00:08:05,833 Φασόλια; Ρύζι; 70 00:08:08,916 --> 00:08:10,416 Καλησπέρα. 71 00:08:11,333 --> 00:08:12,875 Κάνει κρύο. 72 00:08:13,750 --> 00:08:15,415 Έχουμε ζεστό φαγητό. 73 00:08:15,416 --> 00:08:16,416 Παρακαλώ. 74 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Γεια, γεια. 75 00:08:35,583 --> 00:08:36,708 Ουάου! 76 00:08:45,250 --> 00:08:46,416 Ρόζα. 77 00:08:50,041 --> 00:08:51,624 Γεια σου, Inti. 78 00:08:51,625 --> 00:08:53,624 Ελπίζω να ξέρεις κάθε μέρα ευχαριστούμε τον Θεό 79 00:08:53,625 --> 00:08:55,291 για εσάς και την οικογένειά σας. 80 00:08:55,958 --> 00:08:58,625 Η εκκλησία, το νερό, την κλινική. 81 00:08:59,583 --> 00:09:01,583 Όλα είναι χάρη σε εσάς. 82 00:09:02,916 --> 00:09:05,958 Κάθε μέρα ευχαριστούμε τον Θεό. 83 00:09:07,916 --> 00:09:08,790 Σας ευχαριστώ. 84 00:09:12,291 --> 00:09:13,750 Ο θόρυβος. 85 00:09:15,583 --> 00:09:17,625 Κάνουν πάρα πολύ θόρυβο. 86 00:09:18,750 --> 00:09:24,457 Όταν ο Θεός σου σιωπά, δεν μπορείς να είσαι. 87 00:09:25,875 --> 00:09:27,583 Αυτός, αυτός. Εκεί. 88 00:09:29,083 --> 00:09:32,625 Ραούλ! Τομάς! 89 00:09:33,333 --> 00:09:34,249 Ραούλ! 90 00:09:34,250 --> 00:09:35,833 Πρέπει να πάμε. 91 00:09:36,916 --> 00:09:38,790 Μπορούμε να παίξουμε αύριο; 92 00:09:38,791 --> 00:09:40,583 Μμ-χμ. Ναι. 93 00:09:41,833 --> 00:09:43,582 Γεια σου. Γεια σου. 94 00:09:43,583 --> 00:09:44,500 Σσσ. 95 00:10:22,291 --> 00:10:23,166 Έλιοτ. 96 00:10:24,541 --> 00:10:25,374 Γεια. 97 00:10:25,375 --> 00:10:27,458 Είναι αυτό... Τι είπα; 98 00:10:29,708 --> 00:10:31,165 Τι παιχνίδι είναι αυτό; 99 00:10:31,166 --> 00:10:32,582 Ούτε ένα που συμφωνήσαμε. 100 00:10:32,583 --> 00:10:34,332 Και είπαμε όχι έξω το σπίτι, ποτέ. 101 00:10:34,333 --> 00:10:36,000 Είναι... είναι απλά ένα παιχνίδι. 102 00:10:40,250 --> 00:10:41,125 Συγνώμη. 103 00:10:43,041 --> 00:10:43,791 Γεια σου. 104 00:10:45,125 --> 00:10:46,415 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. 105 00:10:46,416 --> 00:10:48,249 Ξέρω ότι είμαστε πολύ μακριά από το σπίτι, 106 00:10:48,250 --> 00:10:50,000 αλλά αυτό είναι που ο Θεός θέλει από εμάς. 107 00:10:52,416 --> 00:10:54,250 Είμαστε σχεδόν εκεί με τη νέα εκκλησία. 108 00:10:56,208 --> 00:10:58,250 Η επιβεβαίωσή σας είναι αύριο. 109 00:11:01,041 --> 00:11:03,041 Μαζεύονται όλα, σωστά; 110 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 Πού είναι το ρολόι του παππού; 111 00:11:12,500 --> 00:11:13,291 Κατά οίκον. 112 00:11:14,125 --> 00:11:15,375 Θα το φορέσεις αύριο; 113 00:11:16,000 --> 00:11:17,375 Μμ-χμ. Ναι. 114 00:11:18,916 --> 00:11:20,040 Μεγάλος. 115 00:11:20,041 --> 00:11:21,250 Το φαγητό κρυώνει. 116 00:11:21,958 --> 00:11:24,416 Χμ, νομίζω ότι θα το κάνω κατευθυνθείτε στο σπίτι. 117 00:11:25,791 --> 00:11:26,625 Είσαι σίγουρος; 118 00:11:27,291 --> 00:11:28,707 Ναι, είμαι σίγουρος. 119 00:11:28,708 --> 00:11:30,208 Νύχτα. σε αγαπώ. 120 00:11:32,875 --> 00:11:33,791 Σε αγαπώ. 121 00:13:45,958 --> 00:13:47,000 Μην... 122 00:13:58,333 --> 00:14:00,666 Τίποτα πιο όμορφο παρά σωτηρία. 123 00:15:03,583 --> 00:15:04,500 Έλιοτ; 124 00:15:09,375 --> 00:15:10,208 Έλλη; 125 00:15:24,791 --> 00:15:27,082 - Πού είναι ο Έλιοτ; - Στην κρεβατοκάμαρά του. 126 00:15:27,083 --> 00:15:28,291 Όχι, δεν είναι. 127 00:15:36,791 --> 00:15:37,625 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 128 00:15:39,458 --> 00:15:41,833 Α, θα ελέγξω τους Τζόζεφ, κοιτάς κάτω από το ποτάμι. 129 00:15:43,458 --> 00:15:44,958 τσακωθήκατε με τον Έλιοτ χθες το βράδυ; 130 00:15:45,625 --> 00:15:47,832 Όχι. Όχι πραγματικά. 131 00:15:47,833 --> 00:15:49,499 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν ήταν τόσο κακό όσο την προηγούμενη φορά. 132 00:15:49,500 --> 00:15:50,499 Όχι, δεν το κάναμε. 133 00:15:50,500 --> 00:15:51,957 Εντάξει, γλυκιά μου, πρέπει να παραδεχτείς, 134 00:15:51,958 --> 00:15:53,624 μερικές φορές είσαι απλά λίγο σκληρά με το αγόρι. 135 00:15:53,625 --> 00:15:55,290 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να είναι. 136 00:15:55,291 --> 00:15:56,833 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 137 00:15:59,666 --> 00:16:00,458 Δεν το κάναμε. 138 00:16:16,041 --> 00:16:17,290 Ραούλ. 139 00:16:17,291 --> 00:16:18,707 Κυρία Ουίλιαμς; 140 00:16:18,708 --> 00:16:20,166 Έχετε δει τον Elliot; 141 00:16:22,125 --> 00:16:23,207 Ραούλ, σε παρακαλώ. 142 00:16:23,208 --> 00:16:24,749 Αν ξέρεις κάτι... 143 00:16:26,250 --> 00:16:27,499 Παρακαλώ. 144 00:16:27,500 --> 00:16:28,666 Πρωί. 145 00:16:30,166 --> 00:16:31,166 Όλα καλά; 146 00:16:31,791 --> 00:16:34,040 Δεν μπορεί να βρει τον Έλιοτ. 147 00:16:34,041 --> 00:16:35,040 Τι; 148 00:16:35,041 --> 00:16:36,250 Τι εννοείς; 149 00:16:37,625 --> 00:16:38,915 Δεν είναι σπίτι. 150 00:16:38,916 --> 00:16:40,583 Αλλά είναι η επιβεβαίωσή του. 151 00:16:44,541 --> 00:16:45,958 Ούτε εμείς καταλαβαίνουμε. 152 00:16:48,875 --> 00:16:50,750 Ξέρεις τίποτα για αυτή την ιστορία; 153 00:16:53,750 --> 00:16:54,916 Ραούλ, αυτό είναι σοβαρό. 154 00:16:56,041 --> 00:16:57,332 Δεν είπε. 155 00:16:57,333 --> 00:16:59,124 - Μα... - Τι; 156 00:16:59,125 --> 00:17:00,583 Πού είναι; 157 00:17:02,500 --> 00:17:03,541 Πες της. 158 00:17:05,916 --> 00:17:07,166 Έλιοτ! 159 00:17:40,000 --> 00:17:41,083 Έλλη! 160 00:17:58,125 --> 00:17:59,083 Έλλη; 161 00:18:03,791 --> 00:18:04,707 Έλλη; 162 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 Έλιοτ; 163 00:18:29,958 --> 00:18:32,291 Αυτό το μέρος δεν είναι για σένα. 164 00:18:38,958 --> 00:18:43,125 Είμαι εδώ ως μητέρα, ψάχνει τον γιο της... 165 00:18:43,708 --> 00:18:44,666 Τίποτα άλλο. 166 00:18:49,166 --> 00:18:52,040 Ο φίλος του μου είπε ότι ήταν εδώ. 167 00:18:52,041 --> 00:18:53,458 Όχι πια. 168 00:18:54,708 --> 00:18:55,958 Ελα. 169 00:19:17,125 --> 00:19:19,415 Παρακαλώ βοηθήστε. Τα κόκκαλά μου πονάνε. 170 00:19:19,416 --> 00:19:22,124 Θα σε βοηθήσω αύριο. 171 00:19:22,125 --> 00:19:24,999 Δώσε μου ένα από τα υπάρχοντά σου. 172 00:19:25,000 --> 00:19:26,625 Παρακαλώ. 173 00:19:34,083 --> 00:19:38,458 Αυτό θα βοηθήσει το ταξίδι μας. 174 00:19:40,333 --> 00:19:43,375 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 175 00:20:41,708 --> 00:20:42,625 Έλλη! 176 00:20:43,416 --> 00:20:44,250 Έλλη; 177 00:20:49,375 --> 00:20:50,415 Τι συνέβη; 178 00:20:50,416 --> 00:20:53,041 Ήταν πληγωμένος. Του έδωσα σούπα. 179 00:21:02,541 --> 00:21:03,915 Μην τον ξυπνάτε. 180 00:21:03,916 --> 00:21:07,040 Πρέπει να έρθει μόνο όταν είναι έτοιμος. 181 00:21:07,041 --> 00:21:08,874 Ας μας το πει το πνεύμα του. 182 00:21:08,875 --> 00:21:09,750 Έλιοτ; 183 00:21:11,333 --> 00:21:12,458 Έλιοτ, αγάπη μου. 184 00:21:14,250 --> 00:21:16,500 Είναι εντάξει. Ας σε βγάλουμε από εδώ. 185 00:21:19,291 --> 00:21:21,291 Δεν τρέχεις χωρίς να μας το πει. 186 00:21:22,458 --> 00:21:24,333 Τι σκεφτόσουν; 187 00:21:25,250 --> 00:21:26,875 έψαχνα για το ρολόι του παππού. 188 00:22:08,583 --> 00:22:10,000 Όλα καλά; 189 00:22:11,708 --> 00:22:13,416 Όλα είναι καλά. 190 00:22:14,875 --> 00:22:17,457 Ω, όχι, είσαι πληγωμένος. 191 00:22:17,458 --> 00:22:18,999 Εδώ. 192 00:22:19,000 --> 00:22:21,583 Όχι, παρακαλώ. Μην ανησυχείς. 193 00:22:22,583 --> 00:22:25,375 Θα το πάρω πίσω αργότερα. 194 00:22:29,208 --> 00:22:30,083 Καλά. 195 00:22:41,875 --> 00:22:44,041 Να φύγεις. Να φύγεις. 196 00:22:45,041 --> 00:22:45,749 Να φύγεις. 197 00:22:45,750 --> 00:22:47,707 - Inti; - Να φύγεις! 198 00:22:47,708 --> 00:22:48,790 Inti; 199 00:22:52,000 --> 00:22:53,541 Είσαι καλά; 200 00:22:54,416 --> 00:22:57,416 Να φύγεις! Να φύγεις! 201 00:22:58,083 --> 00:22:59,958 Να φύγεις! Να φύγεις! 202 00:23:01,166 --> 00:23:03,165 Inti, είσαι καλά; 203 00:23:09,375 --> 00:23:11,000 Inti, τι κάνεις; 204 00:23:11,541 --> 00:23:12,624 Inti, τι κάνεις; 205 00:23:12,625 --> 00:23:14,749 Φύγε, σε παρακαλώ. 206 00:23:18,041 --> 00:23:19,625 Πρέπει να πάμε. 207 00:23:20,833 --> 00:23:21,457 εγω... 208 00:23:22,666 --> 00:23:24,541 Θα επιστρέψω για σένα. Καλά; 209 00:23:28,666 --> 00:23:30,250 Ερχομαι. Ερχομαι. 210 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 Εδώ. Δώσε μου αυτό. 211 00:23:55,208 --> 00:23:58,333 Αν ρωτήσει κανείς, πες τους ότι ήσουν άρρωστος. 212 00:23:59,833 --> 00:24:00,707 Καλά. 213 00:24:00,708 --> 00:24:02,166 Εντάξει, έλα, πάμε. 214 00:24:03,916 --> 00:24:05,540 ...επιμείνετε στο θέλημά Σου. 215 00:24:05,541 --> 00:24:07,958 Μακάρι να ζήσουν όλοι μια μεγάλη ζωή τις επόμενες μέρες. 216 00:24:14,583 --> 00:24:15,666 κύριε Ουίλιαμς. 217 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 λυπάμαι. 218 00:24:20,125 --> 00:24:21,208 Να ξεκινήσουμε; 219 00:24:25,916 --> 00:24:28,249 Πιστεύεις στον Θεό, ο Πατέρας Παντοδύναμος, 220 00:24:28,250 --> 00:24:29,541 δημιουργός του ουρανού και της γης; 221 00:24:31,458 --> 00:24:32,375 το κάνω. 222 00:24:34,666 --> 00:24:35,624 Απορρίπτετε τον Σατανά 223 00:24:35,625 --> 00:24:37,458 και όλη του τη δουλειά και κενές υποσχέσεις; 224 00:24:38,666 --> 00:24:39,625 το κάνω. 225 00:24:41,791 --> 00:24:44,415 Πιστεύετε εν Αγίω Πνεύματι, τον Κύριον, 226 00:24:44,416 --> 00:24:47,249 ο δωρητής της ζωής, που έπεσε πάνω στους Αποστόλους 227 00:24:47,250 --> 00:24:49,332 την Πεντηκοστή και σήμερα... 228 00:24:52,333 --> 00:24:53,624 το κάνω. 229 00:24:57,416 --> 00:24:59,208 Πιστεύετε στον Ιησού Χριστό, 230 00:24:59,791 --> 00:25:01,500 Ο μονάκριβος γιος του, ο Κύριός μας... 231 00:25:02,875 --> 00:25:04,875 ποιος γεννήθηκε από την Παναγία; 232 00:25:21,291 --> 00:25:22,166 το κάνω. 233 00:25:29,708 --> 00:25:31,082 Αυτή είναι η πίστη μας. 234 00:25:31,083 --> 00:25:32,499 Στο όνομα του Πατέρα, 235 00:25:32,500 --> 00:25:36,124 ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 236 00:25:36,125 --> 00:25:37,416 Αμήν. 237 00:26:04,041 --> 00:26:05,000 Όλα καλά; 238 00:26:05,916 --> 00:26:07,500 Δεν είναι σαν να αργείς. 239 00:26:08,250 --> 00:26:09,750 Ω, είμαι... συγγνώμη. 240 00:26:10,666 --> 00:26:12,875 Είχε λίγο στομαχόπονο. 241 00:26:14,083 --> 00:26:15,415 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 242 00:26:15,416 --> 00:26:17,500 Έδωσε ένα μεγάλο παράδειγμα για τους άλλους. 243 00:26:19,500 --> 00:26:20,250 Σας ευχαριστώ. 244 00:26:45,041 --> 00:26:47,416 Το αγόρι έσπασε το φράγμα; 245 00:26:50,375 --> 00:26:52,999 Αν είναι έξω, τι επιδιώκει; 246 00:26:53,000 --> 00:26:56,540 Να μεγαλώσει. Να τρέφονται με την αμφιβολία. 247 00:26:56,541 --> 00:27:00,500 Όπως η φωτιά χρειάζεται οξυγόνο, ο θάνατος θέλει ζωή. 248 00:28:01,833 --> 00:28:05,165 Πνίγηκε! Πνίγηκε! 249 00:28:50,750 --> 00:28:51,708 Τι; 250 00:28:56,000 --> 00:28:59,165 Έλα σε βοήθειά της, Άγιε του Θεού. 251 00:28:59,166 --> 00:29:02,415 Αναδυθείτε να τους συναντήσετε, Άγγελοι Κυρίου. 252 00:29:02,416 --> 00:29:04,415 Χάρισέ της, Κύριε, αιώνια ανάπαυση. 253 00:29:04,416 --> 00:29:08,125 Και μπορεί φως λάμπει πάνω της, για πάντα. 254 00:29:09,500 --> 00:29:12,583 Δέξου την ψυχή της, και να το παρουσιάσει στην Αυτού Υψηλότητα. 255 00:29:14,833 --> 00:29:17,875 Ο Χριστός σε κάλεσε. Ο Χριστός θα σε δεχτεί... 256 00:29:40,250 --> 00:29:43,875 Στο όνομα του Ιησού Χριστού, του Κυρίου μας. Αμήν. 257 00:30:18,916 --> 00:30:19,791 Έλλη; 258 00:30:39,125 --> 00:30:40,291 Έλιοτ; 259 00:30:41,500 --> 00:30:42,583 Έλιοτ! 260 00:31:06,458 --> 00:31:10,165 Έλιοτ! Έλιοτ! Έλιοτ! 261 00:31:10,166 --> 00:31:12,207 Έλιοτ. 262 00:31:12,208 --> 00:31:13,666 Τζόελ! 263 00:31:15,541 --> 00:31:16,583 Candice; 264 00:31:18,166 --> 00:31:19,624 Έλλη με ακούς; 265 00:31:19,625 --> 00:31:22,500 - Έλλη... Έλλη; - Γεια σου φίλε. Φιλαράκι, γεια! 266 00:31:24,416 --> 00:31:25,499 Παγώνει. 267 00:31:25,500 --> 00:31:26,874 - Έχει παγώσει τελείως. - Ξέρω, ξέρω. 268 00:31:26,875 --> 00:31:27,957 Εντάξει, κάνει ζέστη, βάλτε τον εκεί μέσα. 269 00:31:27,958 --> 00:31:28,833 Βάλε τον εκεί μέσα. 270 00:31:29,833 --> 00:31:31,332 Ναι. Έλλη. 271 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 Αναπνέει, ναι; Αναπνέει; 272 00:31:33,125 --> 00:31:34,958 - Ναι, αναπνέει. - Σε παρακαλώ, Έλλη. 273 00:31:36,208 --> 00:31:37,957 Μας ακούς; Μας ακούς; 274 00:31:45,500 --> 00:31:47,040 Έλλη, μείνε μαζί μας, φίλε. Μείνετε μαζί μας. 275 00:31:47,041 --> 00:31:49,165 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 276 00:31:49,166 --> 00:31:51,208 Δεν ξέρω. Σβήστε το, σβήστε το. 277 00:31:58,291 --> 00:32:00,041 - Σβήστε το! - Δεν μπορώ, Τζόελ! 278 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 Έλλη! 279 00:32:02,833 --> 00:32:04,916 Έλιοτ! 280 00:32:07,333 --> 00:32:09,541 - Όχι. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 281 00:32:16,416 --> 00:32:18,249 Τζόελ... 282 00:32:18,250 --> 00:32:19,916 - Έλιοτ; - Τζόελ. 283 00:32:21,458 --> 00:32:22,416 Έλιοτ; 284 00:32:23,083 --> 00:32:24,458 Έλλη; 285 00:32:26,916 --> 00:32:27,874 Έλιοτ... 286 00:32:27,875 --> 00:32:29,707 Μαμά; 287 00:32:29,708 --> 00:32:31,208 Ω, μωρό μου. 288 00:32:31,916 --> 00:32:32,875 Είσαι καλά; 289 00:32:40,000 --> 00:32:42,041 Σήκωσε το κεφάλι ψηλά για μένα φίλε. Attaboy. 290 00:32:53,833 --> 00:32:54,916 Τι είπαν; 291 00:32:55,708 --> 00:32:57,958 Ο γιατρός θα έλειπε τρεις μέρες το νωρίτερο. 292 00:33:01,500 --> 00:33:03,541 Ο πατέρας Μάγιερ ήταν γιατρός. 293 00:33:08,875 --> 00:33:10,291 Πώς νιώθεις γλυκιά μου; 294 00:33:11,375 --> 00:33:13,166 - Κουρασμένος. - Χμμ. 295 00:33:16,333 --> 00:33:18,332 - Μπορώ να μείνω μαζί του. - Όχι, δεν πειράζει, το κατάλαβα. 296 00:33:18,333 --> 00:33:19,458 Ανεβαίνω. 297 00:33:20,916 --> 00:33:22,000 Ξεκουραστείτε λίγο. 298 00:33:25,375 --> 00:33:26,665 Καλά. 299 00:33:26,666 --> 00:33:28,000 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 300 00:33:29,250 --> 00:33:30,291 Κι εσύ γλυκιά μου. 301 00:33:31,416 --> 00:33:32,583 Ξεκουραστείτε, εντάξει; 302 00:33:33,416 --> 00:33:34,291 Είμαι... 303 00:33:35,416 --> 00:33:36,333 Θα είμαι καλά; 304 00:33:37,250 --> 00:33:38,791 Ναι, φυσικά, είσαι. 305 00:34:58,000 --> 00:34:59,375 Γειά σου; 306 00:36:36,250 --> 00:36:38,458 Τι κάνεις εδώ; 307 00:36:40,500 --> 00:36:43,041 Πώς έφτασε αυτό στο σπίτι μου; 308 00:36:45,083 --> 00:36:46,916 Τι είναι αυτό; 309 00:36:50,375 --> 00:36:52,416 Τι έκανε στον γιο μου; 310 00:36:56,500 --> 00:36:58,333 Τι έκανε στον γιο μου; 311 00:36:59,208 --> 00:37:02,125 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Πάω! 312 00:37:13,166 --> 00:37:14,166 Candice! 313 00:37:18,000 --> 00:37:20,416 Είσαι καλά; Δεν φαίνεσαι καλά. 314 00:37:21,375 --> 00:37:23,500 Είμαι... Είμαι καλά. 315 00:37:27,000 --> 00:37:29,291 Το βρήκαμε από την εκκλησία. 316 00:37:32,708 --> 00:37:33,500 Ω. 317 00:37:34,750 --> 00:37:36,958 Δεν είναι σαν αυτήν να το έχεις αφήσει. 318 00:37:41,750 --> 00:37:43,375 Το πάω στον τάφο της. 319 00:37:45,750 --> 00:37:46,875 Θα της άρεσε αυτό. 320 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 Είπες ψέματα. 321 00:38:03,041 --> 00:38:04,999 Είπες στον πατέρα εσύ και ο Έλιοτ καθυστερήσατε 322 00:38:05,000 --> 00:38:06,333 γιατί ήταν άρρωστος. 323 00:38:12,208 --> 00:38:13,625 Δεν θα κλέψεις. 324 00:38:14,500 --> 00:38:16,291 Δεν θα κάνετε ψεύτικα. 325 00:38:17,666 --> 00:38:19,958 Δεν θα πεις ψέματα ο ένας στον άλλον. 326 00:38:23,250 --> 00:38:25,166 Μου το έμαθες. 327 00:38:30,000 --> 00:38:32,375 Θέλεις να μάθεις τι θα ελεγες 328 00:38:35,083 --> 00:38:39,875 Θα έλεγες ότι έχεις να ομολογήσω, να καθαρίσω τον εαυτό μου. 329 00:38:43,375 --> 00:38:44,333 θα ήθελα. 330 00:38:45,875 --> 00:38:46,875 Και θα το κάνω. 331 00:38:49,000 --> 00:38:49,916 Σας ευχαριστώ. 332 00:38:51,000 --> 00:38:52,125 Θα σε δω στην τάξη. 333 00:39:02,958 --> 00:39:05,291 - Πώς είναι; - Ναι, φαίνεται εντάξει. 334 00:39:06,541 --> 00:39:07,875 Κάτι του έκαναν, 335 00:39:08,500 --> 00:39:10,790 εκείνος ο σαμάνος και ο βοηθός του. 336 00:39:10,791 --> 00:39:13,207 Εγώ... βρήκα ένα των πήλινων φιγούρων τους έξω. 337 00:39:13,208 --> 00:39:15,290 Όχι, γλυκιά μου. 338 00:39:15,291 --> 00:39:16,583 Η πήλινη φιγούρα είναι δική μου. 339 00:39:18,250 --> 00:39:20,083 Το βρήκα κάτω από το ποτάμι. Νόμιζα ότι ήταν... 340 00:39:21,083 --> 00:39:23,083 ψύχραιμο, και το κράτησα, ήταν ηλίθιο. Δεν είναι... 341 00:39:24,250 --> 00:39:26,125 Δεν είναι αυτοί, εντάξει; 342 00:39:27,000 --> 00:39:29,291 Τίποτα δεν είναι, εντάξει; Δεν έχουν αυτή τη δύναμη. 343 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Δεν το έχουν. 344 00:39:32,958 --> 00:39:34,833 Άκου, το αγόρι μας είναι άρρωστο. Αυτό είναι όλο. 345 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 Καλά; Γεια σου. 346 00:39:38,083 --> 00:39:39,166 Θα είμαστε εντάξει. 347 00:39:45,083 --> 00:39:46,290 Ό,τι ζητήσεις στην προσευχή, 348 00:39:46,291 --> 00:39:48,000 θα λάβεις, αν έχεις πίστη. 349 00:39:57,625 --> 00:39:59,499 Πατέρα μας, που είσαι στον Παράδεισο, 350 00:39:59,500 --> 00:40:02,040 αγιασμένο το όνομά σου, Έλα το βασίλειό σου, 351 00:40:02,041 --> 00:40:04,540 Γενηθεί το θέλημά σου στη Γη, όπως είναι στον Παράδεισο. 352 00:40:04,541 --> 00:40:06,290 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί, 353 00:40:06,291 --> 00:40:07,874 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 354 00:40:07,875 --> 00:40:10,332 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 355 00:40:10,333 --> 00:40:13,582 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 356 00:40:13,583 --> 00:40:14,915 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, 357 00:40:14,916 --> 00:40:17,665 η δύναμη και η δόξα, για πάντα και για πάντα. 358 00:40:17,666 --> 00:40:18,957 Αμήν. 359 00:40:18,958 --> 00:40:20,750 Αγαπητέ Θεέ, παρακαλώ προστατέψτε τον γιο μας. 360 00:40:21,791 --> 00:40:23,374 Προστατέψτε τον από κάθε κακό, 361 00:40:23,375 --> 00:40:26,540 οποιαδήποτε ασθένεια, οποιαδήποτε ασεβή πνεύματα. 362 00:40:26,541 --> 00:40:27,833 Αλλά πάνω από όλα, 363 00:40:29,083 --> 00:40:30,791 συγχώρεσέ τον για τις αμαρτίες του. 364 00:40:31,541 --> 00:40:33,165 Αγκάλιασέ τον με τη ζωντανή σου δύναμη 365 00:40:33,166 --> 00:40:35,333 και θεραπεύστε τον με το μεγαλείο Σου, Θεέ. 366 00:40:36,666 --> 00:40:38,250 Αμήν. 367 00:40:39,041 --> 00:40:40,249 - Φίλε! Γεια, μπουμπούκι. - Ω. 368 00:40:40,250 --> 00:40:42,082 Καλά. Πάρε κάτι. Καθίζω. 369 00:40:42,083 --> 00:40:43,333 Έλλη, κάθισε φίλε. 370 00:40:45,208 --> 00:40:46,457 Εδώ. Ορίστε, δεν πειράζει μωρό μου. 371 00:40:46,458 --> 00:40:48,332 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 372 00:40:56,000 --> 00:40:57,166 Είναι εντάξει. 373 00:41:23,333 --> 00:41:24,666 Πώς αισθάνεσαι; 374 00:41:27,083 --> 00:41:27,958 Καλά. 375 00:41:30,500 --> 00:41:31,458 Εμείς; 376 00:41:36,958 --> 00:41:39,624 Ουράνιος Πατέρας, Σας ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό, 377 00:41:39,625 --> 00:41:41,666 για την υγεία μας, για το καταφύγιό μας, 378 00:41:42,750 --> 00:41:43,749 για αυτή την οικογένεια, 379 00:41:43,750 --> 00:41:45,583 για την καλή δουλειά που μας άφησες να κάνουμε, 380 00:41:46,333 --> 00:41:48,708 για τις ζωές που εσύ, στη χάρη και τη σοφία Σου, 381 00:41:49,958 --> 00:41:52,208 μας επέτρεψαν να επηρεάσει και να συνεχίσει... 382 00:41:56,791 --> 00:41:58,500 Σήμερα σας ζητάμε... 383 00:42:10,875 --> 00:42:12,416 Ουάου, ουα! 384 00:42:13,625 --> 00:42:15,791 Γλυκιά μου, τι συμβαίνει; 385 00:42:17,000 --> 00:42:18,083 Αγαπημένη; 386 00:42:20,208 --> 00:42:22,124 - Μαμά. - Συγγνώμη... συγγνώμη. 387 00:42:22,125 --> 00:42:23,249 Όχι. 388 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 - Δεν νιώθω ο εαυτός μου. - Είναι ένα... 389 00:42:25,125 --> 00:42:26,540 Δεν πειράζει. 390 00:42:26,541 --> 00:42:28,415 Γεια, κοίτα με. 391 00:42:28,416 --> 00:42:29,875 λυπάμαι... συγγνώμη. 392 00:42:54,625 --> 00:42:56,375 Είναι τόσο παράξενο, πατέρα. 393 00:42:57,541 --> 00:42:58,750 Έδειχνε καλά χθες. 394 00:43:02,166 --> 00:43:04,375 Αυτό συμβαίνει μερικές φορές με ιούς. 395 00:43:08,791 --> 00:43:10,750 Μοιάζουν να ξεθωριάζουν, μετά βιάσου πίσω. 396 00:43:11,666 --> 00:43:12,791 Ευχαριστώ. 397 00:43:13,416 --> 00:43:14,541 Άσε με να το δω. 398 00:43:20,958 --> 00:43:23,916 Λες να μην έχει φάει κάτι ασυνήθιστο πρόσφατα; 399 00:43:24,625 --> 00:43:25,791 Του έδωσε μια σούπα. 400 00:43:26,750 --> 00:43:27,583 Joel έκανε; 401 00:43:31,333 --> 00:43:32,500 Ο σαμάνος. 402 00:43:34,458 --> 00:43:35,500 Ο σαμάνος; 403 00:43:39,500 --> 00:43:41,625 Το πρωί της επιβεβαίωσης... 404 00:43:43,250 --> 00:43:46,499 Πατέρα, δεν αργήσαμε γιατί ο Έλιοτ ήταν άρρωστος. 405 00:43:46,500 --> 00:43:48,040 Δεν ξέραμε πού ήταν. 406 00:43:48,041 --> 00:43:51,000 Και αποδείχθηκε ότι έψαχνε για το ρολόι του δίπλα σε εκείνη τη σπηλιά. 407 00:43:55,125 --> 00:43:56,125 Γιατί δεν είπες; 408 00:43:57,958 --> 00:43:59,833 Και παραδεχτείτε ότι το παιδί μας είχε σκάσει; 409 00:44:01,666 --> 00:44:02,707 βλέπω. 410 00:44:02,708 --> 00:44:03,833 Πατέρα, εγώ... 411 00:44:06,125 --> 00:44:07,916 Νομίζω ότι κάτι έκαναν σε αυτόν. 412 00:44:09,125 --> 00:44:12,500 Έκτοτε, αυτός... δεν ήταν ο εαυτός του. 413 00:44:17,333 --> 00:44:20,040 Οι σούπες τους είναι δύσκολες στο στομάχι. 414 00:44:20,041 --> 00:44:21,707 Χρησιμοποιούν ό,τι μπορούν να τα φτιάξεις. 415 00:44:21,708 --> 00:44:23,040 Οτιδήποτε, τα πάντα. 416 00:44:23,041 --> 00:44:25,582 Τους αρέσουν τα ινδικά χοιρίδια, τα cuyes-- 417 00:44:25,583 --> 00:44:27,666 Πατέρα, αυτό φαίνεται διαφορετικό. 418 00:44:31,125 --> 00:44:32,416 Η Έλλη φαίνεται διαφορετική. 419 00:44:34,666 --> 00:44:36,875 Δεν είναι ο εαυτός του. 420 00:44:40,000 --> 00:44:41,791 Θα μπορούσες να έρθεις να τον δεις; 421 00:44:52,500 --> 00:44:54,291 Εκείνη ξέρει. 422 00:44:57,583 --> 00:45:00,165 Τον κατοικεί τώρα. 423 00:45:00,166 --> 00:45:03,250 Πρέπει να φτάσουμε στο αγόρι. 424 00:45:06,833 --> 00:45:08,458 Εμείς; 425 00:45:10,875 --> 00:45:13,541 Είναι απλά ένα αγόρι. 426 00:45:18,500 --> 00:45:19,625 Καλημέρα, Έλιοτ. 427 00:45:29,625 --> 00:45:30,916 Άκουσα ότι δεν είσαι νιώθει τόσο καλά. 428 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 Σε πειράζει να ελέγξω η θερμοκρασία σου; 429 00:45:38,333 --> 00:45:40,124 Ξέρεις, πριν από μια ζωή, 430 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 Ήμουν γιατρός στον στρατό του Ισημερινού. 431 00:45:44,416 --> 00:45:45,416 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 432 00:46:00,250 --> 00:46:01,375 Βγάλε τη γλώσσα σου. 433 00:46:12,166 --> 00:46:13,041 Είσαι καλά; 434 00:46:14,041 --> 00:46:15,375 Είσαι, πατέρα; 435 00:46:30,458 --> 00:46:31,333 Let's check out your breathing. 436 00:46:43,083 --> 00:46:43,999 Αναπνέω. 437 00:46:46,416 --> 00:46:47,333 Πάλι. 438 00:46:50,333 --> 00:46:51,291 Πάλι. 439 00:46:55,000 --> 00:46:57,083 Έλιοτ, μπορείς να το πάρεις μια βαθιά ανάσα για μένα; 440 00:47:17,208 --> 00:47:18,499 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 441 00:47:30,208 --> 00:47:31,540 Κάτι του έκαναν. 442 00:47:31,541 --> 00:47:33,290 Αυτός ο σαμάνος. Κάποιο ξόρκι... 443 00:47:33,291 --> 00:47:35,040 Μαύρη μαγεία. Δεν ξέρω, κάτι... 444 00:47:35,041 --> 00:47:37,249 Μπορούμε να μην πηδήξουμε για συμπεράσματα, παρακαλώ, Candice; 445 00:47:37,250 --> 00:47:39,915 Είναι... είναι περισσότερο παρά πυρετός, Τζόελ. 446 00:47:39,916 --> 00:47:41,457 Αυτό που κάνουν είναι ανοησία. 447 00:47:41,458 --> 00:47:42,999 Και το ξέρεις αυτό καλύτερα από τον καθένα μας. 448 00:47:43,000 --> 00:47:44,332 Ό,τι κι αν συμβαίνει, 449 00:47:44,333 --> 00:47:46,666 δεν είναι ιατρικό, και δεν είναι αυτός. 450 00:47:48,833 --> 00:47:50,041 τι λες; 451 00:47:51,583 --> 00:47:52,540 Ε... 452 00:47:52,541 --> 00:47:53,416 Αυτός... 453 00:47:58,500 --> 00:47:59,707 Χρειάζεται έναν εξορκισμό. 454 00:47:59,708 --> 00:48:01,374 Candice, παρακαλώ. Αυτό δεν είναι λογικό. 455 00:48:01,375 --> 00:48:02,915 - Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό... - Όχι, πρέπει να κάνουμε, 456 00:48:02,916 --> 00:48:04,208 μη μιλάς, σε παρακαλώ. 457 00:48:06,666 --> 00:48:09,124 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται επίσημη κύρωση... 458 00:48:09,125 --> 00:48:11,207 Το ξέρω, αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 459 00:48:11,208 --> 00:48:13,207 Τι ακριβώς πιστεύεις έχει συμβεί στον γιο μας; 460 00:48:13,208 --> 00:48:14,291 Αυτός δεν είναι ο γιος μας. 461 00:48:15,708 --> 00:48:17,458 Μπορώ να το νιώσω. Τον χάνουμε. 462 00:48:18,250 --> 00:48:19,333 Τον χάνουμε. 463 00:48:21,833 --> 00:48:23,125 - Έλα εδώ. - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 464 00:48:27,916 --> 00:48:29,041 Σε παρακαλώ, πατέρα. 465 00:48:30,916 --> 00:48:31,708 Παρακαλώ; 466 00:48:47,125 --> 00:48:48,166 Πώς είναι; 467 00:48:50,708 --> 00:48:51,832 Τι του έδωσες; 468 00:48:51,833 --> 00:48:53,415 Σούπα. 469 00:48:53,416 --> 00:48:54,582 Τι σούπα; 470 00:48:54,583 --> 00:48:55,583 Κινόα. 471 00:48:58,708 --> 00:48:59,875 Κανένα ινδικό χοιρίδιο; 472 00:49:01,000 --> 00:49:02,207 Πρέπει να τον δω. 473 00:49:02,208 --> 00:49:04,165 Είναι καλά. Δεν χρειάζεται ανησυχία. 474 00:49:04,166 --> 00:49:05,749 Έχεις κάτι δικό του; 475 00:49:05,750 --> 00:49:07,541 Θα βοηθούσε το ταξίδι μου. 476 00:49:09,791 --> 00:49:11,666 Δεν πιστεύουμε σε αυτό. 477 00:49:14,000 --> 00:49:15,708 Μην το κάνεις. 478 00:49:16,916 --> 00:49:18,874 Ξέρω τι σκοπεύεις να κάνεις. 479 00:49:18,875 --> 00:49:21,208 Αλλά ο Θεός σας δεν έχει δύναμη εδώ. 480 00:49:27,291 --> 00:49:28,500 Με συγχωρείτε. 481 00:50:28,958 --> 00:50:29,958 Candice. 482 00:50:30,833 --> 00:50:32,000 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 483 00:50:33,416 --> 00:50:34,291 Ε... 484 00:50:35,458 --> 00:50:36,833 Όλοι περίμεναν. 485 00:50:40,333 --> 00:50:41,625 Η τάξη. 486 00:50:43,500 --> 00:50:45,290 - Ανησυχήσαμε. -Εγώ... συγγνώμη. 487 00:50:45,291 --> 00:50:46,541 Μόλις ήμουν... 488 00:50:47,583 --> 00:50:48,790 Θα... θα το φτιάξω. 489 00:50:48,791 --> 00:50:49,916 Θα σταματήσω αργότερα. 490 00:51:03,500 --> 00:51:04,583 Ομολογία. 491 00:51:16,000 --> 00:51:16,916 Έλα μέσα. 492 00:51:27,916 --> 00:51:29,250 Αυτό δεν είναι σωστό. 493 00:51:30,750 --> 00:51:32,249 Αν μπορούμε να κάνουμε κάτι... 494 00:51:32,250 --> 00:51:33,416 Θα σας ενημερώσω. 495 00:51:34,833 --> 00:51:35,666 Σας ευχαριστώ. 496 00:52:27,291 --> 00:52:28,833 Ευλόγησε αυτό το δωμάτιο, Κύριε μου. 497 00:52:30,458 --> 00:52:33,083 Για όσους ζουν σε αυτό μπορεί να παραμείνει σταθερός στην ειρήνη Σου 498 00:52:33,666 --> 00:52:35,333 και να επιμείνεις στο θέλημά Σου. 499 00:52:36,333 --> 00:52:39,040 Μακάρι να ζήσουν όλοι μια μεγάλη ζωή τις επόμενες μέρες, 500 00:52:39,041 --> 00:52:42,165 και επιτέλους φτάνουν στη βασιλεία των ουρανών 501 00:52:42,166 --> 00:52:44,000 μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. 502 00:52:54,958 --> 00:52:55,750 Έλιοτ. 503 00:52:58,375 --> 00:53:00,124 Αν όλα αυτά είναι ένα παιχνίδι, 504 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 μίλα τώρα. 505 00:53:05,750 --> 00:53:07,208 Μίλα παιδί μου! 506 00:53:27,500 --> 00:53:29,833 Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί και να σε κρατήσει. 507 00:53:30,416 --> 00:53:33,749 Είθε να σας δείξει το πρόσωπό Του και ελέησον. 508 00:53:33,750 --> 00:53:37,250 Είθε να γυρίσει το πρόσωπό Του σε σένα και να σου δώσει ειρήνη. 509 00:53:38,041 --> 00:53:39,333 Είθε ο Κύριος να σας ευλογεί. 510 00:53:42,000 --> 00:53:43,833 Μυρίζω το ουίσκι από εδώ. 511 00:53:45,333 --> 00:53:46,415 Και από κάτω, 512 00:53:46,416 --> 00:53:47,625 η αμφιβολία, 513 00:53:48,666 --> 00:53:49,750 μακροζυμωμένο. 514 00:53:53,916 --> 00:53:56,000 Ξέρω για τις ουλές στην πλάτη σου, 515 00:53:57,000 --> 00:53:58,791 τη μετάνοια για τις αμφιβολίες σου. 516 00:54:00,500 --> 00:54:02,125 Πόσο καιρό τα έχετε φιλοξενήσει; 517 00:54:05,583 --> 00:54:08,083 Πίστεψες ποτέ αληθινά; 518 00:54:13,958 --> 00:54:15,416 Δεν είσαι εσύ, Έλιοτ. 519 00:54:19,750 --> 00:54:20,791 Ποιος είσαι; 520 00:54:24,291 --> 00:54:25,333 Είμαι απλά αγόρι. 521 00:54:28,833 --> 00:54:29,708 είμαι άρρωστος. 522 00:54:34,125 --> 00:54:36,041 Στο όνομα του Θεού, Πατέρα Παντοδύναμος, 523 00:54:36,625 --> 00:54:37,999 δημιουργός του ουρανού και της γης 524 00:54:38,000 --> 00:54:40,125 και η θάλασσα και ό,τι υπάρχει σε αυτό. 525 00:54:40,916 --> 00:54:43,165 Είθε ο Θεός να διώξει όλη την εξουσία του αντιπάλου. 526 00:54:43,166 --> 00:54:45,208 Αφαιρέστε όλες τις επιθέσεις από τον διάβολο, 527 00:54:45,958 --> 00:54:47,832 όλες οι απάτες του Σατανά. 528 00:54:47,833 --> 00:54:50,165 Κάνουμε αυτή την προσευχή στο όνομα του Πατέρα, 529 00:54:50,166 --> 00:54:52,041 ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα. 530 00:54:52,708 --> 00:54:55,457 Προσευχόμαστε κι εμείς στον Κύριό μας Ιησού Χριστό. 531 00:54:55,458 --> 00:54:57,415 Είμαι μεγαλύτερος από τον Χριστό! 532 00:54:57,416 --> 00:54:59,915 ...και θα εξαγνίστε τον κόσμο με τη φωτιά. 533 00:54:59,916 --> 00:55:01,832 Ο Θεός να σε ελεήσει! 534 00:55:07,166 --> 00:55:09,582 Το μόνο που έχεις είναι ψέματα. 535 00:55:09,583 --> 00:55:11,999 Αυτός είναι όλος ο λαός σας είχαν ποτέ. 536 00:55:12,000 --> 00:55:15,540 Ένα κάστρο με ψέματα χτισμένο πάνω σε ένα βράχο αίματος. 537 00:55:15,541 --> 00:55:16,665 Ας προσευχηθούμε. 538 00:55:16,666 --> 00:55:18,790 Στο όνομα του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 539 00:55:18,791 --> 00:55:20,415 ο οποίος, για τη λύτρωση όλου του κόσμου, 540 00:55:20,416 --> 00:55:22,249 θέλησε να γεννηθεί από την Παναγία, 541 00:55:22,250 --> 00:55:23,999 προδομένος από το φιλί του Ιούδα... 542 00:55:24,000 --> 00:55:26,040 ...δεμένο με σχοινιά, 543 00:55:26,041 --> 00:55:27,332 στεφανωμένος με αγκάθια, 544 00:55:27,333 --> 00:55:29,165 τρυπημένα με νύχια, 545 00:55:29,166 --> 00:55:31,415 σταυρωμένος ανάμεσα σε ληστές... 546 00:55:31,416 --> 00:55:33,124 ...τραυματισμένος από λόγχη, 547 00:55:33,125 --> 00:55:35,541 και έφυγε στο σταυρό για να πεθάνει. 548 00:55:39,000 --> 00:55:40,707 Δημιουργός του ουρανού και της γης, 549 00:55:40,708 --> 00:55:42,707 Σε παρακαλούμε ταπεινά, Κύριε μου, 550 00:55:42,708 --> 00:55:45,457 να αφαιρέσει όλες τις επιθέσεις και πονηριές του διαβόλου 551 00:55:45,458 --> 00:55:47,207 από αυτούς που ευσεβούν επικαλείσαι το άγιο όνομά σου... 552 00:55:59,000 --> 00:56:00,832 Διώξε τους, Κύριε! 553 00:56:00,833 --> 00:56:02,541 Μακριά μαζί σου! 554 00:56:05,333 --> 00:56:07,790 Σε διατάζω, όποιος κι αν είσαι, 555 00:56:07,791 --> 00:56:09,415 Εγώ που είμαι λειτουργός του Θεού... 556 00:56:09,416 --> 00:56:12,333 Ο Θεός σου δεν ανήκει εδώ! 557 00:56:13,625 --> 00:56:15,415 Διώξε τους, Κύριε! 558 00:56:15,416 --> 00:56:16,832 Μακριά μαζί σου. 559 00:56:16,833 --> 00:56:19,415 Μακριά, μακριά σου! 560 00:56:19,416 --> 00:56:21,790 Ο Θεός σου δεν σημαίνει τίποτα! 561 00:56:38,416 --> 00:56:39,250 Έλιοτ; 562 00:56:44,208 --> 00:56:46,208 - Έλιοτ; - Χμμ; 563 00:56:47,125 --> 00:56:48,374 Δεν πειράζει παιδί μου. 564 00:56:48,375 --> 00:56:49,333 Είναι εντάξει. 565 00:57:04,333 --> 00:57:06,583 - Νόμιζα ότι μπορεί να σου αρέσει αυτό. - Ω, ευχαριστώ. 566 00:57:07,416 --> 00:57:08,790 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 567 00:57:08,791 --> 00:57:10,499 Προσπαθώ να μην το κάνω. 568 00:57:10,500 --> 00:57:11,416 μμ. 569 00:57:20,875 --> 00:57:22,332 Κοιμάται; 570 00:57:22,333 --> 00:57:24,458 μμ. Πες μου. 571 00:57:26,333 --> 00:57:27,333 Μην κρατάτε πίσω. 572 00:57:29,958 --> 00:57:30,958 Έχει φύγει. 573 00:57:32,916 --> 00:57:34,291 Ό,τι κι αν ήταν, έφυγε. 574 00:57:38,958 --> 00:57:40,250 Πώς έγινε αυτό; 575 00:57:41,333 --> 00:57:42,833 Αυτά τα πράγματα κάνουν. 576 00:57:44,208 --> 00:57:45,750 Είναι σπάνιοι. Δύσκολο να το πιστέψεις. 577 00:57:46,666 --> 00:57:47,874 Αλλά το κάνουν. 578 00:57:47,875 --> 00:57:49,750 Υπάρχει το κακό σε αυτόν τον κόσμο. 579 00:57:50,791 --> 00:57:52,041 Και το επόμενο. 580 00:57:53,166 --> 00:57:54,125 Προσευχήσου μαζί του. 581 00:57:54,791 --> 00:57:56,541 Προσευχήσου μαζί του κάθε ευκαιρία που έχετε. 582 00:57:59,166 --> 00:58:00,083 Όχι. 583 00:58:02,083 --> 00:58:03,332 Δεν τους θέλω κοντά στον Έλιοτ. 584 00:58:03,333 --> 00:58:04,458 Θα τους μιλήσω. 585 00:58:17,750 --> 00:58:19,333 Για το αγόρι. 586 00:58:21,750 --> 00:58:23,874 λυπάμαι, αλλά δεν σε θέλει εδώ. 587 00:58:23,875 --> 00:58:26,249 Δεν το κάνει μας θέλεις εδώ; Αυτή είναι η γη μας. 588 00:58:26,250 --> 00:58:29,250 Του πατέρα μας. Του πατέρα τους. 589 00:58:31,000 --> 00:58:32,415 Παρακαλώ. 590 00:58:32,416 --> 00:58:35,583 Πάρτε το. Θα απορροφήσει τον πόνο του. 591 00:58:36,750 --> 00:58:38,457 Είναι καλύτερα τώρα. 592 00:58:38,458 --> 00:58:39,583 Όχι. 593 00:58:40,208 --> 00:58:41,416 Εκείνη τη σπηλιά. 594 00:58:42,333 --> 00:58:45,499 Αυτές οι προσφορές. Τον κράτησαν μακριά. 595 00:58:45,500 --> 00:58:46,708 Αλλά όχι πια. 596 00:58:47,958 --> 00:58:49,375 ΠΟΥ; 597 00:58:50,375 --> 00:58:51,833 Supay. 598 00:58:53,458 --> 00:58:55,790 Δεν πιστεύουμε σε αυτό. 599 00:58:55,791 --> 00:58:57,832 Πιστεύω. Μην πιστεύεις. 600 00:58:57,833 --> 00:58:59,624 Δεν έχει καμία διαφορά. 601 00:58:59,625 --> 00:59:02,500 Το Supay δεν μπορεί να σταματήσει. 602 00:59:03,875 --> 00:59:06,749 Εκτός με αυτή η ρίζα, να υποθέσω; 603 00:59:06,750 --> 00:59:08,625 Αυτό είναι για τον πόνο. 604 00:59:10,708 --> 00:59:13,874 Εκεί. Τώρα, σε παρακαλώ, φύγε. 605 00:59:13,875 --> 00:59:14,916 Πάω. 606 01:00:30,833 --> 01:00:32,083 Έλιοτ! 607 01:00:39,625 --> 01:00:40,750 Έλιοτ! 608 01:00:57,708 --> 01:00:58,541 Ο πατέρας μας... 609 01:00:59,416 --> 01:01:00,541 ...που είσαι στον παράδεισο... 610 01:01:01,458 --> 01:01:03,333 ...αγιασμένο να είναι το όνομά σου. 611 01:01:04,666 --> 01:01:05,791 Το βασίλειό σου... 612 01:01:57,875 --> 01:01:58,625 Πατέρας; 613 01:02:24,791 --> 01:02:27,291 Βγάλε τη μάσκα σου, πάτερ. 614 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Πατέρας; 615 01:02:44,083 --> 01:02:46,000 Το κάστρο του ψέματος... 616 01:02:49,041 --> 01:02:51,333 χτισμένο πάνω σε ένα βράχο αίματος. 617 01:03:46,125 --> 01:03:47,416 Τι συνέβη; 618 01:03:49,083 --> 01:03:50,040 Δεν ξέρω. 619 01:03:50,041 --> 01:03:52,125 που ήσουν χθες το βράδυ; 620 01:03:53,333 --> 01:03:54,833 Δεν ξέρω. 621 01:03:57,416 --> 01:03:58,541 Μακάρι να το έκανα. 622 01:04:09,541 --> 01:04:10,375 Καλά. 623 01:04:28,625 --> 01:04:30,208 Γειά σου! 624 01:04:51,791 --> 01:04:53,958 Πατέρα Μάγιερ αφιέρωσε τη ζωή του στον Θεό. 625 01:04:55,125 --> 01:04:57,166 Θα μας ήθελε να συνεχίσει την κληρονομιά του. 626 01:04:59,750 --> 01:05:00,999 Συνέχισε το έργο της ζωής του, 627 01:05:01,000 --> 01:05:03,125 διάδοση των διδασκαλιών του Χριστού, 628 01:05:04,125 --> 01:05:05,833 and the power of His word. 629 01:05:08,458 --> 01:05:10,000 Έτσι τον τιμούμε. 630 01:05:23,583 --> 01:05:25,333 Μέλι. Candice; 631 01:05:33,916 --> 01:05:35,000 Έλλη; 632 01:05:39,958 --> 01:05:41,500 Τι κάνεις εδώ μέσα; 633 01:05:57,041 --> 01:05:58,000 Έλλη; 634 01:06:04,666 --> 01:06:05,875 Candice; 635 01:06:15,166 --> 01:06:16,249 Ας προσευχηθούμε. 636 01:06:19,750 --> 01:06:21,124 Τι συμβαίνει; 637 01:06:23,666 --> 01:06:24,915 Αγάπη μου, μίλα μου. 638 01:06:24,916 --> 01:06:27,165 Γεια, μίλα μου. 639 01:06:27,166 --> 01:06:28,291 Candice. 640 01:06:32,041 --> 01:06:33,333 Έλιοτ! 641 01:06:36,125 --> 01:06:37,208 Έλιοτ! 642 01:06:45,833 --> 01:06:46,999 Τι κάνεις με αυτά; 643 01:06:47,000 --> 01:06:49,083 Candice! 644 01:06:50,625 --> 01:06:52,582 -Τι κάνεις; - Έχει τα ρούχα της Έλλης... 645 01:06:52,583 --> 01:06:53,999 Τι εννοείς έχει τα ρούχα του; 646 01:06:54,000 --> 01:06:55,582 Δεν ξέρω πώς, αλλά έχει τις κάλτσες του. 647 01:06:55,583 --> 01:06:57,457 Πρέπει να δω τον γιο σου. 648 01:06:57,458 --> 01:06:58,457 Τι είναι μιλάς για 649 01:06:58,458 --> 01:06:59,499 Άσε με να δω τον γιο σου! 650 01:06:59,500 --> 01:07:01,540 - Όχι, όχι, όχι. - Πού το πήρες αυτό; 651 01:07:01,541 --> 01:07:02,749 Δεν μπορείς να τον δεις. 652 01:07:02,750 --> 01:07:03,582 Παρακαλώ. 653 01:07:03,583 --> 01:07:04,832 Όχι, όχι. Σενόρ, όχι. 654 01:07:04,833 --> 01:07:06,374 - Πάμε. Πάμε. -Τι του έκανες;! 655 01:07:06,375 --> 01:07:07,915 Γεια, γειά, γεια. 656 01:07:07,916 --> 01:07:09,665 Ακούστε με, γεια. 657 01:07:09,666 --> 01:07:11,415 Εντάξει, αυτοί οι άνθρωποι εκεί πίσω, 658 01:07:11,416 --> 01:07:13,374 they need us right now, okay? Μας χρειάζονται περισσότερο από ποτέ. 659 01:07:13,375 --> 01:07:15,250 - Ξέρεις, γιατί... - Με πληγώνεις. 660 01:07:16,375 --> 01:07:17,540 Εντάξει, ό,τι είναι συμβαίνει εδώ, 661 01:07:17,541 --> 01:07:18,957 όποια κι αν είναι η εμμονή σας με αυτόν τον άνθρωπο είναι, 662 01:07:18,958 --> 01:07:20,290 πρέπει να το αφήσουμε, εντάξει; 663 01:07:20,291 --> 01:07:22,624 Η ευθύνη μας είναι απέναντί ​​τους. Καταλαβαίνετε; 664 01:07:22,625 --> 01:07:24,082 Ο πατέρας Μάγιερ πέθανε εξαιτίας του. 665 01:07:24,083 --> 01:07:26,082 Δεν έχει αυτή η δύναμη, εντάξει; 666 01:07:26,083 --> 01:07:28,874 Του δίνεις αυτή τη δύναμη. Σταμάτα να το κάνεις, εντάξει; 667 01:07:28,875 --> 01:07:30,832 - Φτάνει πια. Αυτό δεν είναι... - Α, αρκετά; 668 01:07:30,833 --> 01:07:31,707 - Ναι, αρκετά. - Αρκετά, ε; 669 01:07:31,708 --> 01:07:33,207 - Ναι, αρκετά. - Λυπάμαι, 670 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 αλλά κάποιος που συνήθιζε να πυροβολεί δεν έχει δικαίωμα σε αυτή τη λέξη. 671 01:07:48,125 --> 01:07:49,000 Γαμήστε σας. 672 01:08:01,625 --> 01:08:02,458 Τζόελ... 673 01:08:22,625 --> 01:08:24,874 Από το ποτάμι! Από το ποτάμι! 674 01:08:24,875 --> 01:08:26,874 Χρειαζόμαστε νερό. Νερό! 675 01:08:26,875 --> 01:08:28,791 Πάρτε νερό από το ποτάμι! 676 01:08:29,708 --> 01:08:31,416 Παρακαλώ! 677 01:09:22,458 --> 01:09:23,375 Τζόελ! 678 01:09:24,125 --> 01:09:25,999 Τζόελ! Τζόελ, σήκω! 679 01:09:26,000 --> 01:09:28,540 Κάτι πρέπει να κάνουμε. Σε παρακαλώ, Τζόελ. 680 01:09:28,541 --> 01:09:29,749 - Όχι. - Όχι, τι είσαι… 681 01:09:29,750 --> 01:09:31,582 Τι κάνεις; 682 01:09:31,583 --> 01:09:33,625 Γεια σου! Είναι πολύ αργά! 683 01:09:34,833 --> 01:09:37,333 Είναι πολύ αργά. 684 01:10:57,875 --> 01:10:59,750 τι έκανες εκεί έξω; 685 01:11:00,833 --> 01:11:02,541 - Τι; - Σε είδα εκεί έξω. 686 01:11:03,916 --> 01:11:05,625 Εγώ... Έχω πάει στο σπίτι όλη μέρα. 687 01:11:10,708 --> 01:11:11,958 -εγώ-- - Κάτσε κάτω! 688 01:11:20,125 --> 01:11:21,583 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 689 01:13:25,041 --> 01:13:27,582 Οτιδήποτε ζητήσετε στην προσευχή 690 01:13:27,583 --> 01:13:29,291 θα λάβεις... 691 01:13:30,833 --> 01:13:33,499 αν έχεις πίστη. 692 01:14:03,583 --> 01:14:05,125 Είσαι σπασμένος! 693 01:14:49,416 --> 01:14:51,166 Όχι, όχι, όχι! 694 01:14:51,875 --> 01:14:53,583 Τζόελ! Τζόελ! 695 01:14:54,291 --> 01:14:55,250 Τζόελ! 696 01:14:56,625 --> 01:14:59,040 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 697 01:14:59,041 --> 01:15:01,250 Παρακαλώ! Κάποιος να με βοηθήσει! 698 01:15:02,000 --> 01:15:03,040 Μαμά; 699 01:15:11,041 --> 01:15:13,333 Βοήθεια! 700 01:16:09,083 --> 01:16:10,333 Πατέρα, σε παρακαλώ. 701 01:16:12,958 --> 01:16:14,500 Δώστε μας δύναμη. 702 01:16:16,750 --> 01:16:17,958 Δώσε μας ειρήνη. 703 01:16:20,291 --> 01:16:21,916 Φέρτε μας πίσω σε αυτό που ήμασταν. 704 01:16:24,541 --> 01:16:25,416 Παρακαλώ. 705 01:16:50,666 --> 01:16:51,999 Supay. 706 01:16:52,000 --> 01:16:53,332 Supay; 707 01:16:53,333 --> 01:16:55,041 Ο σαμάνος τον ανέφερε. 708 01:16:55,833 --> 01:16:56,916 Ποιος είναι αυτός; 709 01:16:57,791 --> 01:16:59,000 Μια ψεύτικη θεότητα. 710 01:16:59,583 --> 01:17:00,582 Τίποτα περισσότερο. 711 01:17:04,375 --> 01:17:05,875 Τι συμβαίνει, Candice; 712 01:17:08,125 --> 01:17:09,458 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 713 01:17:10,041 --> 01:17:10,708 Όχι. 714 01:17:11,458 --> 01:17:12,833 Ανησυχούμε πολύ. 715 01:17:14,333 --> 01:17:15,458 Ω, είμαι... 716 01:17:17,791 --> 01:17:18,875 θα είμαι εντάξει. 717 01:17:19,750 --> 01:17:20,875 Σχετικά με εσάς. 718 01:17:22,541 --> 01:17:24,041 Ανησυχούμε για εσάς. 719 01:17:28,750 --> 01:17:30,750 Δεν το ομολόγησες, σωστά; 720 01:17:34,875 --> 01:17:35,915 Πώς τολμάς. 721 01:17:35,916 --> 01:17:37,915 Ο Θεός είναι θυμωμένος μαζί σου. 722 01:17:37,916 --> 01:17:38,916 Πολύ θυμωμένος. 723 01:17:45,791 --> 01:17:47,415 Και αυτή η κοινότητα δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 724 01:17:47,416 --> 01:17:49,874 να πληρώσει το τίμημα των λαθών σου. 725 01:17:49,875 --> 01:17:51,582 Από πού το πήρες; 726 01:17:51,583 --> 01:17:53,583 Υπάρχει ακόμη χρόνος για μετάνοια. 727 01:17:57,250 --> 01:17:59,375 Πρέπει να δουν τη μετάνοιά σου, 728 01:18:00,458 --> 01:18:02,208 στα μάτια του Κυρίου. 729 01:18:04,041 --> 01:18:05,707 σε δίδαξα 730 01:18:05,708 --> 01:18:08,166 όλα όσα ξέρεις για τον Κύριο. 731 01:18:09,666 --> 01:18:11,165 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 732 01:18:11,166 --> 01:18:12,916 Δεν κάνεις το έργο του Θεού. 733 01:18:13,833 --> 01:18:14,916 Όχι πια. 734 01:18:21,375 --> 01:18:22,583 Θέλουμε να φύγεις. 735 01:18:23,833 --> 01:18:24,958 Μέχρι αύριο. 736 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 Πού πάμε; 737 01:19:02,416 --> 01:19:03,250 Ερχομαι. 738 01:19:11,208 --> 01:19:12,290 Όχι. 739 01:19:12,291 --> 01:19:13,375 Πίστεψε με, Έλλη. 740 01:19:14,125 --> 01:19:15,457 Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν. 741 01:19:15,458 --> 01:19:16,540 Ελα. 742 01:19:23,750 --> 01:19:25,958 Θέλω να αναιρέσεις αυτό που έκανες. 743 01:19:27,333 --> 01:19:29,415 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις. 744 01:19:29,416 --> 01:19:31,333 Δεν έκανα τίποτα. 745 01:19:34,208 --> 01:19:35,875 Supay; 746 01:19:36,458 --> 01:19:37,791 Ποιος είναι αυτός; 747 01:19:38,833 --> 01:19:40,625 Ο Θεός του Θανάτου. 748 01:19:41,416 --> 01:19:43,208 Παίρνει αυτό που θέλει. 749 01:19:44,125 --> 01:19:46,083 Και φαίνεται, θέλει τον γιο σου. 750 01:19:49,666 --> 01:19:51,166 Μαμά! 751 01:19:53,208 --> 01:19:54,541 Μαμά, τι κάνεις; 752 01:19:57,166 --> 01:19:59,082 μαμά. 753 01:20:21,125 --> 01:20:23,625 Καλώ τους προγόνους μας. 754 01:20:24,708 --> 01:20:27,541 Πρόσεχε τη σοφία σου και τη δύναμή σου. 755 01:20:42,666 --> 01:20:45,457 Προγόνοι, ξεκλειδώστε τα βασίλεια. 756 01:20:45,458 --> 01:20:50,082 Give me strength and power να κάνεις τα κουμάντα σου. 757 01:20:50,083 --> 01:20:53,041 Οδηγήστε μας. Οδηγήστε μας. 758 01:20:57,875 --> 01:21:00,083 Το Supay δεν μπορεί να νικηθεί. 759 01:21:04,875 --> 01:21:06,208 Μαζί του, 760 01:21:07,541 --> 01:21:09,458 μπορείτε μόνο να ανταλλάξετε. 761 01:21:10,291 --> 01:21:11,874 Αποδεχτείτε τις προσφορές μας. 762 01:21:33,916 --> 01:21:35,124 Μου είπες ψέματα. 763 01:21:37,250 --> 01:21:38,957 Όχι. Όχι, εγώ... 764 01:21:38,958 --> 01:21:41,500 Σιωπή. Σιωπή. 765 01:21:43,416 --> 01:21:45,375 πες μου, σκότωσες τον παπά; 766 01:21:47,583 --> 01:21:49,666 Τον σκότωσες; 767 01:21:50,500 --> 01:21:51,458 μαμά. 768 01:21:52,625 --> 01:21:54,375 Μαμά, σε παρακαλώ. 769 01:21:55,458 --> 01:21:56,874 Ξέρω ότι τον σκότωσες. 770 01:21:56,875 --> 01:21:59,166 Δεν μιλάει Kichwa. 771 01:22:07,791 --> 01:22:09,583 Το είχε έρθει. 772 01:22:12,041 --> 01:22:13,875 Το γουρούνι το άξιζε. 773 01:22:18,666 --> 01:22:20,790 Ω, Ιησού, Θεέ, σε παρακαλώ... 774 01:22:20,791 --> 01:22:23,249 Ο θεός σου δεν φτάνει! 775 01:22:29,875 --> 01:22:31,833 Spirit of the Great Puma. 776 01:22:32,625 --> 01:22:34,957 Γνώση του ο Μεγαλοπρεπής Κόνδορας. 777 01:22:34,958 --> 01:22:37,125 Όντα του παρελθόντος μας. 778 01:22:38,041 --> 01:22:40,458 Δώσε μου τη δύναμη και τη σοφία σου 779 01:22:41,458 --> 01:22:43,875 για την καταπολέμηση αυτής της οντότητας. 780 01:22:54,291 --> 01:22:55,374 Όχι, όχι. 781 01:22:55,375 --> 01:22:57,083 Ποτό. Για τον γιο σου. 782 01:22:57,833 --> 01:23:01,041 Το σκάφος μπορεί να προχωρήσει μόνο μπροστά αν όλοι κωπηλατούν. 783 01:23:10,500 --> 01:23:12,207 Πάρτε τα. Πάρτε τα. 784 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Δεν είσαι γιος μου. 785 01:24:38,666 --> 01:24:40,165 Ο γιος μου επιβεβαιώθηκε. 786 01:24:41,291 --> 01:24:44,249 Ένας άνθρωπος ενώπιον του Θεού, βαφτίστηκε στο ποτάμι. 787 01:24:44,250 --> 01:24:45,625 Είμαι το ποτάμι! 788 01:24:48,958 --> 01:24:49,874 Παρακαλώ. 789 01:24:49,875 --> 01:24:51,541 Είμαι το βουνό! 790 01:24:52,416 --> 01:24:55,333 Είμαι το έδαφος πάνω στο οποίο αναπνέεις. 791 01:25:03,833 --> 01:25:05,124 Αχ! 792 01:25:07,916 --> 01:25:08,833 Ξυπνώ. 793 01:25:11,708 --> 01:25:14,165 Ελευθερώστε μας! Ελευθερώστε τον! 794 01:25:17,791 --> 01:25:18,957 Αφήστε μας να φύγουμε! 795 01:25:20,958 --> 01:25:21,958 Τελειώστε αυτό! 796 01:25:45,958 --> 01:25:48,916 Αφήνεις αυτή τη σταγόνα δηλητήριο στον παράδεισο σου; 797 01:25:51,041 --> 01:25:51,791 Όχι. 798 01:25:56,958 --> 01:25:59,000 Μην το πέφτετε. 799 01:26:00,000 --> 01:26:01,625 Μην τον αφήσετε να μπει. 800 01:26:09,166 --> 01:26:10,666 Είναι αποδυναμωμένος. 801 01:26:15,125 --> 01:26:17,583 Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε. 802 01:26:20,666 --> 01:26:21,750 Αφήστε τον να φύγει! 803 01:26:25,458 --> 01:26:26,415 Ελάτε πίσω σε εσάς! 804 01:26:26,416 --> 01:26:27,833 Αμολάω! 805 01:27:02,000 --> 01:27:02,833 Taita; 806 01:27:05,666 --> 01:27:06,625 Έχετε επιστρέψει. 807 01:27:23,083 --> 01:27:24,000 Έλλη; 808 01:27:24,583 --> 01:27:26,749 Ελ; 809 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 Έλλη; 810 01:27:29,166 --> 01:27:31,000 Όχι, Έλλη, έλα. Έλλη. 811 01:27:31,833 --> 01:27:33,874 Έλλη. Έλλη. Έλλη. 812 01:27:33,875 --> 01:27:35,832 Έλλη. Έλλη. 813 01:28:27,541 --> 01:28:29,125 Candice. 814 01:28:31,208 --> 01:28:33,082 Είναι πολύ δυνατός. 815 01:28:47,916 --> 01:28:48,749 λυπάμαι. 816 01:28:53,041 --> 01:28:53,999 Όχι! 817 01:29:08,916 --> 01:29:10,041 Όχι! Όχι! 818 01:29:25,125 --> 01:29:27,375 Στην ησυχία της νύχτας... 819 01:29:30,000 --> 01:29:32,083 νόμιζες τον εαυτό σου σωτήρα. 820 01:29:37,375 --> 01:29:38,708 Πού είναι ο Θεός σου τώρα; 821 01:29:46,208 --> 01:29:47,124 Πάρε με. 822 01:29:47,125 --> 01:29:48,833 Θέλω έναν σπόρο. 823 01:29:50,375 --> 01:29:51,624 Τότε μπορώ να μεγαλώσω. 824 01:29:52,666 --> 01:29:53,791 Όχι δέντρο. 825 01:30:06,625 --> 01:30:07,416 Περιμένετε. 826 01:30:08,208 --> 01:30:09,125 Ανταλλάσσω. 827 01:30:11,000 --> 01:30:12,541 Ανταλλάσσω. Μπορούμε να ανταλλάξουμε. 828 01:30:13,458 --> 01:30:14,833 Μπορώ να σου δώσω αυτό που θέλεις. 829 01:30:34,791 --> 01:30:37,833 Τομάς! Που είσαι; 830 01:30:47,416 --> 01:30:48,750 Τομάς! 831 01:30:50,458 --> 01:30:52,291 Που είσαι; 832 01:30:53,958 --> 01:30:55,750 Γεια σου, Tomás. 833 01:30:59,166 --> 01:31:00,750 Κρύβεσαι; 834 01:31:01,916 --> 01:31:05,000 Ξέρω πολύ καλύτερο μέρος. 835 01:31:37,250 --> 01:31:38,458 Τομάς! 836 01:31:40,875 --> 01:31:44,083 τα παρατάω! Κερδίζεις. 837 01:33:02,166 --> 01:33:03,083 Εκεί πέρα. 838 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 Σας ευχαριστώ. 839 01:33:12,041 --> 01:33:12,916 Μαμά; 840 01:33:16,625 --> 01:33:17,375 Είναι αυτό; 841 01:33:22,958 --> 01:33:24,125 Ναι, εμείς είμαστε.